Tập 2 : Hiệu ứng bươm bướm
Claire
Khi nào con muốn tâm sự
Hãy nhớ mẹ luôn ở dây Khi nào con muốn tâm sự
Hãy nhớ mẹ luôn ở dây
Vâng
Mẹ rất giận
Khi nghĩ con quái vật đó đã ở trong nhà này
Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ
Hắn sẽ không trở lại đâu
Làm sao con biết?
Con nghĩ hắn đã có thứ hắn muốn
Con không cho mẹ biết nhiều thứ, Claire.
Nhưng mẹ cần phải biết...
Anh ta đã...?
Không.
Ko, không phải vậy
Claire
Mẹ sẽ đi lấy khăn
Con không cảm thấy gì
Con bị thương nhưng không thấy đau
Đó có phải sức mạnh của con không?
Ko
Con tự làm lành nhưng luôn cảm thấy nó
Con đau như bao người khác, nhưng...
ko phải lần này
nỗi đau này
Con luôn thấy dễ chịu.
Bởi vì chỉ có nó
Làm con nhớ mình là một con người
Mẹ có một giấc mơ khác
Ko giống cái lần trước
tất cả chỉ vì con đã làm chuyện đó
Vậy sao con không về lại chỗ con đến, Peter.
Con xin lỗi
Nhưng con bận đi cứu thế giời
Con không thông minh như con đã nghĩ đâu
Mẹ đã thấy trước vài năm sau
Nhưng nó đã thay đổi
Mẹ có nhìn thấy cái con thấy ko
Những cái mẹ không thấy được...
trong giấc mơ của mẹ
Mẹ thấy con đến
Thấy điều con làm
Nhưng mẹ không nghĩ con đến đây để cứu con
Con không biết mình đang chơi với lửa sao.
Con đã vặn xoáy thời gian
Nó gọi là " Hiệu ứng cánh bướm"
Hôm nay con dẫm chết một con bướm
Vài năm sau
Hàng triệu người có thể bị ảnh hưởng
Hãy hy vọng không ai phải chịu đựng như con.
Oh, Điều đó là gì?
Ai đó con biết?
Ai đó con quan tâm?
Claire.
Con nói chuyện với nó hôm nay phải không?
Con nói gì với nó?
Con bảo nó không đến Odessa.
Con bảo nó ở nhà. Sao nào?
Con bé đã nghe lời con
và kết quả là...
con bé đã có một ngày tệ hại vì con đấy.
Đừng tin ta?
Hãy nhìn vào chính mình ấy.
Dr. Suresh
Hello.
Dr. Suresh?
Trên này
Làm sao anh
Tôi... tôi đến để xin lỗi anh chuyện tối qua
Tôi xin lỗi, tôi đã...
So, uh...
Sao anh làm được vậy?
Huyết thanh của tôi đã làm
Cô nhớ tôi đã nói tôi sẽ đưa sức mạnh đó...
cho mọi người ngay lập tức không?
Anh không...
Tôi đã làm đó
Nhưng anh nói nó cần phải thật hoàn hảo
Tôi đã nhầm
Và đó là thành quả tôi mơ ước
Sáng nay, tôi ngủ dậy
và chưa bao giờ cảm thấy như thế này
Tôi đã liệt kê một danh mục
và cho chạy kiểm tra
Vậy...
Nó có đưa cho anh khả năng của tôi
Xa hơn thế...
Mọi giác quan của tôi phát triển hơn
Tôi khỏe hơn, nhanh hơn, thông minh hơn.
Tôi có nguồn năng lượng vô tận
Tôi đã thành một con người mới Xem này...
Tôi đã cho kiểm tra máu, nó đã phản ứng lại...
với hormone, huyết áp
và
Tất cả đều bình thường.
Tôi đã hoàn toàn có được nó
Chúa ơi
Thật không thể tin được
Khác hơn
Tốt hơn
Và nếu tôi đưa cho mọi người sức mạnh này,
then it's only a Matter of time
Nhưng để làm được điều này
để có sức mạnh này, sức mạnh của tôi...
là nhờ em, Maya
từ sâu bên trong...
em có một cơ thể đặc biệt
Anh rất khác.
Karina và Cruz là 2 đặc vụ tốt nhất của ta
được rồi, Con có nợ cha chuyện này.
Con đã sai lầm, Sylar đã chạy thoát
Và hắn đã có khả năng của Claire Bennet,
điều đó làm hắn ta không thể bị chặn
Con sẽ chặn hắn
Con biết ko, ta không thể giúp nhưng hãy nhớ lại khi con còn bé
Khi mẹ con chết, con cần phải chấp nhận nó
Chuyện đó làm con khó chịu
Con sẽ tìm hắn...
Và tìm hiểu hắn sẽ làm gì tiếp theo...
Không, không Hãy hỏi tại sao ta lại giữ con lại?
Đặt vào chỗ mà con luôn muốn ra đi...
Bỏ ta lại ở đây lần nữa, huh?
Chuyện đó không công bẳng với những người khác!
Hiro.
Đừng làm vậy!
Đừng làm gì?
Đánh lén tôi
Tôi không dánh lén cậu
Cậu đã từng đánh lén tôi
Những người này là ai?
Thám tử tư. Rất rạch ròi và đắt nữa
Họ tìm thấy một dấu vân tay đang kiểm tra A. F. I. S
Họ có nói đó là một phụ nữ không?
Người di chuyển rất nhanh ấy?
Dĩ nhiên là có
Cậu có nói cô ta đã ăn cắp một phần mảnh giấy
Với một công thức ở bên trong...
Có thể phá hủy thế giời?
Tớ chỉ mong họ đừng hỏi gì cả.
Tên cô gái là Daphne Millbrook.
Số một4 phố Saint - Jacques, Paris, France.
Tớ sẽ tìm cô ấy! Tất cả việc tớ làm là bắt cô ta
Cậu chưa nói với tớ chuyện đó?
Tớ đã làm gì?
Ko có gì. Đi thôi?
Hãy nói với tôi ông có cảm thấy lạnh ko
Tôi biết chúng ta cần có một bước đi táo bạo
Nhưng anh ta như một viên đạn đã lên nòng
Vị trí đó đã bỏ trống một tháng
Với cương vị là một thống đốc, tôi cần lấp chỗ đó
Và Hargis là lựa chọn tốt nhất
Oh, Hargis rất cứng nhắc
ông không nên làm vậy
Thôi được, nếu....
Nếu chúng ta mời Petrelli
Tôi muốn biết mình đang mua cái gì?
Vâng, tương lai...
chắn chắn sẽ có ai đó nợ tôi lần này
Đây là một vị trí chiến lược
Anh ta chưa được kiểm tra
Ai đó đã nói nó không đáng
Anh ta đã được lựa chọn đến hội nghị
Từ những người đông dân nhất bang
Và cùng với những lý do cá nhân của anh ta
Cô có nghĩ nó sẽ đi sang hướng khác không?
Nếu chúng ta biết điều khiển anh ta.
Người đàn ông này đã bị bắn, sắp chết trên bàn
và còn sống để nói với chúng ta.
Ai là người có thể tạo ra phép màu này?
- Chúa. - Chúa cùng với chính trị.
Chuyện này rất mạo hiểm
Có lẽ vậy. Nhưng đáng để thử
giời truyền thông đang hướng về anh ta
Thậm chí, họ còn quý anh ta nữa
Nhưng cuối cùng ông vẫn là người quyết định
Chắc chắn họ yêu anh chàng này
ông phải trả gì đó khi quan hệ với tôi
Tôi không đưa nó miễn phí
Hãy trả bẳng cách nghe lời khuyên của tôi
và lời khuyên đó là nhận Nathan Petrelli
Làm thượng nghĩ sỹ của bang New York.
Và như tôi đá nói đó. Tôi chờ...
điện thoại của ông.
Chúng ta đã sẵn sàng thưa ngài
hãy chào đón anh ta.
Chuyến bay của tôi sẽ bay trong một giờ nữa.
Cô Strauss.
Thống đốc không phải là lựa chọn của ông đâu.
Không phải chuyện đó
Nó là về cô
Tôi? Tôi chẳng có chuyện gì cả.
Oh, Tôi không biết...
Nữ Hoàng phố K ở Las Vegas
Một câu chuyện lớn
Ông đang đùa?
Cái này chẳng là gì cả.
Một thằng bé cũng làm được với một cái máy tính xách tay.
Không, không, không Tôi có nguồn tin đáng tin cậy
Họ nói đó là cô
Người đó nhầm rôi.
Tại sao một cô gái giống tôi lại làm chuyện này?
Đó cũng là điều tôi muốn biết
Tôi sẽ đưa chuyện này lên báo hoặc là cô cho tôi mộtlời giải thích.
Ông cứ đưa đi
Nhưng hãy nhớ là tôi sẽ tìm và phá mọi thứ ông có.
Tên trộm trốn ở đây sao?
Và cô ta nên xuất hiện
Đây dường như là lần cuối tôi làm cuộc băng này
Nhưng lần này sẽ khác hơn
Bởi vì thật đáng ngạc nhiên
Tôi không còn là con người nữa
Nếu bạn không cảm thấy bất kỳ điều gì...
Liệu bạn có tâm hồn không?
Tôi sẽ bất tử mãi?
Những câu hỏi này, Tôi...
Tôi cần chứng minh tôi sẽ sống...
Tôi nghĩ mình lên chứng minh lời nói đó
Tôi là Claire Bennet,
đây là lần chứng minh thứ 7.
Chú làm gì vậy? Cháu đã làm gì?
Làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu
Cháu...
Cháu cần cảm nhận cái gì đó
Này, Cháu đã gặp chuyện gì?
Một thứ rất đáng sợ
Nó khiến cháu làm chuyện này
Bây giờ hắn ta có thể tự chữa lành?
Vâng, cháu đã thấy nó.
Sao chuyện này xảy ra được?
Sao ah?
Điều gì đã khiến hắn nghĩ cháu đặc biệt?
Khác biệt
Tại sao hắn nói vậy?
Chuyện xảy ra với cháu...
đáng lẽ không xảy ra, Claire.
Nó là lỗi của chú
Chú không thể lúc nào cũng bảo vệ cháu được, Peter.
Chuyện này là lỗi của cháu
Cháu không thể chống lại chính mình.
Đúng, Cháu có thể tự lành vết thương
Nhưng nó có đáng ko?
Cháu chỉ là một nạn nhân của nó.
Chú có thể dạy cháu
Chú đã học được cách sử dụng sức mạnh của chú
- Chú phải giúp cháu làm được điều đó. - Claire
Chú không thể! Không phải lúc, không phải chú
Tại sao? Cháu không hiểu?
Bởi vì có gì đó sai lầm ở đây
Và nó thay đổi mọi thứ
Cháu cần ai đó giúp đỡ
không phải chú, Claire.
Mọi điều chú nói với cháu, chú phải rất cẩn trọng
Tại sao?
Chú xin lỗi! Chú phải đi..
Hãy cưu lấy linh hồn con,
ban cho con sự thành thật
Cả ngày và đêm
By penance Make satisfaction for my Many sins.
Lời nói tội lỗi
Tôi xin lỗi, y tá nói...
ông đã ổn nên tôi vào.
Oh, vâng, Tôi ổn. Chỉ là...
Tôi xin lỗi, Tôi chỉ hơi ngạc nhiên.
Cô làm gì ở dây?
Ông đúng. Tôi nên gọi điện thoại trước
Tôi có một đề nghị nhỏ..
Cho ông, Nghĩ sỹ.
Một đề ngị cho tôi?
Oh Không, cám ơn cô
Tôi ở đây để thay mặt Thông đốc Malden.
Cô làm việc cho Malden.
Tôi là cố vấn pháp lý cho ông ấy
Cả 2 chúng tôi đều đồng ý ông sẽ làm rất tốt
Một lựa chọn sáng suốt ở vi trí đó
sau cái chết không đúng lúc của Gerald Dickenson
Niki, không phải tôi
Ông đang nói cái quái gì vậy?
Sao lại gọi tôi là Niki?
Là Niki.
Đến đây, nói gì đó
Chớ đã, ông nghĩ ông biết tôi?
Tôi đã biết nghĩa của từ "biblically" rồi
Niki, Niki Sanders. Chúng ta đã gặp nhau ở Vegas
đó là khoảng thời gian đẹp, nếu tôi không bị gọi về.
Tôi nghĩ ông đã nhầm tôi
với một phụ nữ khác, nghĩ sỹ
Tên tôi là Tracy Strauss.
Cô không phải Niki Sanders?
Chắc chắn không
Và cô làm cố vẫn ở văn phòng thống đốc
ông có thể kiểm tra lại nếu muốn
Okay.
Và văn phòng..
Thống đốc luôn chào đón ông, Petrelli.
Thượng nghị sỹ của Mỹ
Hãy nghĩ về điều đó
Gọi tôi theo số này
Cuộc găp thú vị chứ?
Ông
Ông làm chuyện này?
Cô ta không phải Niki Sanders.
Tracy Strauss, như cô ta nói
Và văn phóng cô ta làm là hợp pháp
Không thể nào
Cô ta là Niki Sanders.
Có lẽ có lý do cho chuyện này
người giống người
lời đề nghị có thể thay đổi cuộc đời anh đó
Anh lên nghĩ về nó, Nathan.
Đó là kế hoạch của chúa
ông không biết kế hoạc đầu tiên của ông ấy đâu
Đi ra
Nathan, Tôi...
Tôi cần phải ngủ
Cha, con đã nghĩ về điều đó
Chúng ta không cần tìm kiếm Sylar nữa
Anh ta đi săn sức mạnh
ở Tầng 5, hắn có tất cả thứ hắn cần
Cha có nghe con không thế?
Cha phải biết là...
Con không làm cha thất vọng
Như khi con chứng tỏ....
này, bé con đến tìm anh hay cái gì thế
Thẳng điên im mồm đi
Elle, Là tôi!
Peter Petrelli! Cô phải thả tôi ra
Cô hãy thả tôi ra đi
Sylar đang ở đây, di thôi!
Cha cô không thích tôi ra khỏi phòng đâu
Cha tôi chết rồi. Sylar đã giết ông
Chảo, Noah.
Nhớ tôi không?
Tôi có nó từ Claire đấy
Đồ chó chết
Sylar! Mày là thẳng khốn
Bỏ cô ta ra
Sylar!
Nhìn này, cha cô làm được thế này ko
Mày đã giết ông
Ai tôi cũng giết, Elle.
Và cô cũng phải chịu nó như tất cả thôi
Có lẽ còn nhiều hơn
Elle, là tôi, Peter. Cô ổn chứ?
Jesse, đến đây
Chúng ta phải trốn trước khi họ quay lại
Chúng ta đi dâu bây giơ? Kế hoạch là gì /̀
Ghê thật...
Với tốc độ siêu nhanh đó, cô ta là tên trộm nhanh nhát thế giời
Công thức đó cất ở đâu nhỉ?
Huh, vậy sao...
Tôi chưa từng đến Paris, tôi muốn mang về một vật kỷ niệm
Cậu có ý gì khi nói từ "vậy sao"
Cậu dối xử với tôi như một tên tội phạm
Nói cho tôi lý do đi
Khi mình đến tương lai, mình đã thấy cậu
Thấy tôi ah?
Tương lai của cậu
nó thế nào?
Cậu là một kẻ xấu xa
Cậu đã giết tôi
Giết cậu sao?
Nhưng... tôi không phải như vậy Tôi là bạn thân nhất của cậu mà
hôm nay là thế còn ngày mai thì sao?
Không thể nào
Có lẽ là một con robot hay gì đó
Ai đó xuất hiện và trông giống mình thôi
Mình đã nói hết rồi đó
giờ chúng ta cần một cái bẫy
Batman hay làm gì để bắt Miêu Nữ nhỉ?
Một vật trao đổi
Miêu nữ?
Đồ quý giá gì có thể trao đổi...
Với tên trộm nhanh nhất thế giời nhỉ?
"Huy chương vàng, chạy 100 dặm, lớp 12."
Anh thấy thế nào?
Anh đang mâu thuẫn
Anh được mới vào làm bên cạnh Thống đốc Dickenson.
Không thể tin được
Lần cuối anh được mới làm một người có quyền hành
Anh đã suýt chết ở Manhattan
Get wiped off the face of the Map.
Anh không chắc điều gì cần làm
Đó là bản năng cơ bản của anh
Bây giờ anh đã khác rôi
khác hoàn toàn
Thật ra em đến đây để nói với anh một chuyện
Cho anh thấy một thứ
Em đến từ tương lai, Nathan.
Em trở lại để.... giết anh
Em là người đã bắn viên dạn đó
Em đã sống ở thế giời mà chúng ta bị săn đuổi
Bị giết và bị sử dụng
Tất cả chỉ vì anh đã nói với họ về chúng ta
Tại cuộc họp báo đó
Em đã không để nó diễn ra
Anh không chắc như thế là đúng đâu
Em đến đây để cứu thế giời
Nhưng em không nghĩ mình đã làm được
Nên cậu hy vọng nói với tôi mọi thứ là dừng được nó sao
Em biết, nhưng tương lai sẽ rất khác
Em đã thay đổi mọi thứ
Đó là điểu em muốn nói
Tại sao cậu lại nói ra?
Em cần anh tha thứ
Nếu cậu đến từ tương lại, vậy tôi sẽ làm gì tiếp theo?
Tôi có làm ở văn phòng
Tôi có làm thống đốc không?
Anh có một tương lại khác trước khi em đến
Nhưng em đã ngăn nó
giờ anh là một người khác rồi
Em sẽ không theo anh nữa
Hãy chắc chắn anh lựa chọn đúng
Cậu sẽ đi đâu?
Một điều tốt
Tracy Strauss.
Chào anh, Nathan Petrelli.
Nghe này, tôi đã nghĩ rất nhiều
Và tôi đã quyết định
Một quyết định king khủng
Làm một thượng nghĩ sỹ trẻ của new york.
Thống đôc hẵn sẽ hài lòng lắm
Nhưng có một điều kiện
Tôi muốn cô bên cạnh
Tôi sẽ không vào đó nếu không có một đồng minh
Nếu đó là điều anh muốn
Chúng ta sẽ tuyên bố tin này vào cuộc họp báo ngày mai
sẽ có những thứ bẩn thỉu và xấu xa
Tôi chắc anh làm tốt
Tôi sẽ làm tốt
Tôi mong chớ điều đó
Xin chúc mừng, Thượng nghị sĩ Petrelli.
Này câu chuyện của cô
Cô không muốn phát biểu cái gì ah?
Tôi sẽ i nó trong 15 phút nữa
Đó là một sai lầm lớn đấy
người phụ nữ này ở las vegas, Niki Sanders,
trông giống tôi
Cô ta không phải tôi
Ngươi này có phải cô không?
Hãy nói rẳng không phải cô đi?
Tôi có nó từ một người bạn
người bảo vệ khách sạn đó ở las vegas.
Nói rẳng đó là cô
Và nếu tôi không nhầm
đây là nghị sỹ Nathan Petrelli,
người được thống đốc Malden chọn
thay cho cái ghế nghi viện của Dickenson
Nói gì đi?
Không phải tôi
Đương nhiên rôi, tôi nghĩ tôi sẽ cho chạy dòng tít thế này
"Trái tim của Nữ Hoàng phố K ở Las Vegas
Ngủ với một nghị sỹ và thượng nghị sỹ "
ông không được đăng nó
Này, Không!
Cô đã làm hỗn loạn chỗ này
Bà Petrelli?
Cô đang làm gì ở đây?
Từ sau cái chết của cha cô
Tôi sẽ là người ra lệnh cho chỗ này
Xác cha tôi còn chưa lạnh
Cô nghĩ đang làm gì ở đây, Elle.?
Cô nên biết
Tôi đang muốn có vài sự thay đổi
Tôi - Tôi đã bắt Sylar
Tốt cho cô
Hệ thống điện đã sụp dổ sau vụ nổ
Giải thoát bọn họ
những con người xấu hoặc cực xấu
Và Noah Bennet cũng đi rôi
Tôi biết
And I'm gonna get right on that.
Không, chắc chắn cô sẽ không làm
Tôi xin lỗi?
Chúng tôi chỉ giữ cô lại
Vì sự nài nỉ của cha cô
He's been protecting you for a long time.
Ông ta đã bảo vệ cô quá lâu
Nhưng giờ hoàn cảnh đã thay đổi
Nhưng...
Hầu hết thời gian tôi làm việc ở đây
Bây giờ tôi sẽ làm gì?
Cô hãy làm một con người khác bây giờ!
Cậu hiểu kế hoạch chứ?
Nó rất nguy hiểm, có bao giờ Batman để Robin gặp nguy hiểm
Khi truy đuổi Catwoman đâu?
Đôi khi, để dạy anh ta...
Cậu đang phạt tôi điều tồi còn chưa làm
Đừng giết tôi, tôi sẽ không làm vậy nữa
Tôi sẽ không bao giờ giết cậu
Các anh đang làm gì ở đây?
Cô lấy một thứ của tôi
Và tôi cũng có một thứ của cô
được rồi, "cổng thời gian", đưa nó đây
Cô không nhanh hon tôi đâu, đồ xấu xa
Oh, Vậy sao?
Ở đây, kitty - Kitty!
Tôi đề nghị cô trao đổi
Được thôi
Nhưng ông chủ tôi sẽ không thích chuyện này đâu
Ông chủ của cô
Cậu không tìm đẳng sau bức tranh Mona Lisa ah?
Các anh biết không, Tôi vừa bỏ đi để tim nửa kia của nó
Chúc may mắn
Nhỡ cô ta đánh tôi thì sao?
Cô ta không làm vậy đâu.
Đây là cuộc Trao đổi
Giữa những người đáng kính
Nhầm rồi
anh không bắt được tôi đâu, tôi nói cả 2 anh đấy
Tôi không để cô làm vậy đâu
Công thức đó có thể phá hủy thế giời
Vậy tôi sẽ giết bạn anh?
Không, Dừng lại!
Sao cậu làm vậy?
Sao lại đâm tôi?
Không, là cô ta! Cô ta là kẻ xấu Cô ta đâm cậu
Rồi cậu để cô ta đi ư?
Đừng lo, tôi có kế hoạch sau rồi
Cậu nghĩ đây là trò đùa ah?
Tôi đã dấu cái thiết bi địn vị này dưới cái dây ruy băng
Lúc nào?
Sao tôi không thấy?
Tôi có thể dừng thời gian và dịch chuyển tức thời nhớ chứ?
Tôi làm nhiều thứ cậu không thấy đâu.
Sao không nói với tôi kế hoạch này
Bởi vì, tôi không tin lắm vào cậu
Đủ rồi đấy, Hiro! Tôi là Ando đây
Đi bắt cô ta thôi
Chúng ta cần tìm nửa kia trước cô ta
Nào! Ando trò chơi lại tiếp tục
Mình làm sao thế này?
Oh, lạy chúa, mình sắp mất trí rồi
Cái cây này...
nó sẽ có nước cho anh
oh! Cám ơn cậu rùa!
Mày cứu tao đấy
Sao anh lại nói chuyện với một con rùa
Cám ơn
Anh đến mỹ ah?
Vâng. Sao ông biết?
Anh biết Britney Spears không?
Không
Cô ấy cũng ở Mỹ̃
Vâng
Mỹ rất rộng lớn
Đúng
Châu Phi cũng vậy
Châu phi
Lại đây
Chúng ta đi bộ
Đi bộ?????
Yeah, hmm.
Tôi có thể sử dụng di động của ông không?
Tôi chỉ có điện thoại bàn.
Dịch vụ đó không đến được đây
Chúng ta nên đi nhanh
Nghe tôi này
Tôi có chuyện rất quan trọng cần trở về Mỹ
Ông có thể gips tôi trở về
Không, Anh phải ở lại đây
Anh cần chuần bị tinh thần vì sẽ phải đi nhiều đấy
Spirit walk? No, no, no, no!
No, I was sent here against my will.
I have to find out why.
Hãy nhẫn nại, Park - Man.
Sao ông biết tên tôi
đáng lẽ anh không phải đến đây
tất cả đều không phải thế này
Nói với tôi ́ tương lại không như những gì tôi đã vẽ̃̃ đi?
Tương lai?
Ông chính là người vẽ bức tranh đá kia
Bức tranh ở đẳng đó ấy?
Sao ông biết về tương lai?
Đi thôi, Park - Man.
Đi tiếp sao
Cha?
Cám ơn chúa, cha về rồi
Con đã rất lo lắng
Con ổn chứ?
Không
Nhưng bây giờ tốt hơn rồi
Cha sẽ ở lại đây chứ?
Đã xảy ra cái gì đó
Cái gì đó cha đã bỏ qua
cậu chọn đúng lắm, chàng trai của tôi.
Đó là con cớ của ông?
Cái ghế của Thượng nghị sỹ
Lần này sẽ khác
Tôi sẽ không để ông lôi kéo đâu
Tôi sẽ cương quyết rồi
Tôi có thể tự điều khiển mình
Oh dĩ nhiên
ngài Petrelli, đã muộn rồi, ngài cần nghỉ ngơi
Cô không thấy ván cớ đang rất nóng sao.
Ông đang chơi một mình mà?
Tôi rõ ràng đang chơi với ngài...
Cô ấy không thấy tôi đâu, Nathan không ai thấy được
Trừ anh
Tôi đã không nói cho anh biết?
Nào! Bây giờ đến lược anh rôi?
Những người này là những quái vật..
Của tạo hóa. Hắn là Knox.
Hắn có thể hút lấy sự sợ hãi của con người
làm thành sức mạnh của mình
Sức mạnh siêu phàm
Tên này có thể bấn ra lửa
Hắn là người Đức
Hắn có năng lượng như của Nam Châm
Và người này, Jesse.
Con không muốn biết đâu
bọn họ có thể giết hết chúng ta
Con biết không, Trướcc khi con sinh ra
Cha đã bắt hết chúng
Và nhốt lại để chúng không làm hại ai được nữa
Nhưng chúng đã thoát ra ngoài
Và đang ở ngoài đó
Chúng sẽ giết người và gây nỗi khiếp sợ
giờ nếu chúng tụ lại với nhau
Sức mạnh phá hoại là không tưởng tượng được..
Với thê giời.
Những tên hung đồ, Claire.
Và chỉ co cha là người duy nhất
Trên hành tinh có thể giết được chúng
Đó là lý do ta không thể ở lại
Cho con đi với
Con muốn là cộng sự của cha
Claire. Con có thể giúp
Con đã cứu thành phố NY
Con đã ở nó, con đã thấy nó
Con đã lấy khẩu súng của cha bắn Peter
Khi cha không làm được
đó là lý do ta không cho con đi
Ta không muốn chuyên này lặp lại
cha đang làm cái con không thể làm được
Vậy nếu ai đó đến đây?
Nếu họ đến làm hại con, mẹ và Lyle?
Ta đã lo chuyện đó rôi
Cha đã gọi một người đến giúp gia đình ta khi cha đi vắng
Chuyện gì vậy?
Con đã có câu trả lời rồi, Claire.
Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết được.
Mẹ?
Cô ấy đến đây và các con sẽ an toàn
Con sẽ được bảo vệ
Sylar.
Con làm gì ở đây?
Anh ta đâu, họ dâu rồi
Trốn rồi
Chuyện này không thể xảy ra
Đó là " Hiệu ứng cánh bướm ", Peter!
Ta đã nói rồi
Con đưa và giữ anh ta an toàn ở đây
Con chuyển cơ thể anh ta vào người đàn ông kia
Anh ta phải ở đó
Jesse?!
Cậu đã chuyển hình dạng của con trai tôi?
Hãy đưa nó về đây ngay..
Cậu hiểu không?
Và hãy trở về cái nơi chết tiệt mà cậu đến đi
Tôi là Nathan Petrelli. Hãy nói tin nhắn của bạn
Nathan, Em không biết anh còn sống hay không?
Nếu còn sống anh phải cẳn thận xung quanh
Bởi vì có kẻ nào đó giống em
Anh ta có vết sẹo ở trên mặt
Em nghĩ nếu ở từ tương....
Chúng ta phải đi thôi
Các người làm gì vậy
Chỉ là vui tý thôi
này vào không
Bây giờ hoặc không bao giờ
Những đứa con của tôi đã làm tôi thất vọng
Nhưng cậu có thể giúp tôi
Tất cả những chàng trai đều cần người mẹ
Truyền cảm hứng
hướng dẫn
và an ủi
Phải không, Gabriel?
Tôi tên là Sylar..
Và bà không phải mẹ tôi
Đó là sự thật, con yêu